Page 51 - Alpen-Adria-Journal_2018-2019

LIEBE GÄSTE DES KANALTALS!

uch dieses Jahr habe ich die Ehre auch Kärnten und Slowenien, deren
Aund die persönliche Freude, mei- Feriengäste auf dieselbe Weise unsere
nen Gruß zu überbringen. Das Kanal­ Region kennenlernen können.
tal war immer schon Begegnungsort
der Voelker, wo die europäischen Kul- Wir haben in Malborghetto einen
turen verschmelzen und seit jeher neuen informativen Touristen­Führer
friedlich zusammenleben. Diese selte- vorbereitet, welcher diese gesamte
ne Besonderheit bildet die große Stär- Region bewirbt. Das neue Tourismus-
ke der Region, die zum Unterschied büro der Gemeinde befindet sich im
vieler anderer alpiner Orte, im Umkreis wunderbaren Palazzo Veneziano in
weniger Kilometer auf eine einmalige Malborghetto. Dieses politische Vor-
Realität zählen kann, mit ver schiedenen haben kann aber nur Erfolg haben,
Vorteilen: Natur, verschiedene Spra- wenn es von Investitionen in den tou-
chen, Infrastruktur, Kul tur, Gastrono- ristischen Strukturen und Initiativen
mie, Veranstaltungen, Landschaft. die den Tourismus betreffen, beglei-
tet ist. Daher haben wir beschlossen,
Im Bezug auf diese Überlegungen hat in der Gemeinde Malborghetto-Val-
die Gemeinde Malborghetto-Valbruna bruna touristische Wanderwege mit
einen Plan zur Entwicklung der Region Themen zu realisieren, wie z. B. in
Gute Unterhaltung, viel Vergnügen
ausgearbeitet: Wer in den Ferien zu Val Saisera den Weg der „Resonanz
im Kanaltal!
uns kommt um die Schönheiten unse- Bäume“ und den artistischen Park
rer Gemeinde und des Kanaltals zu „Animalborghetto“ im Gemeindeort Boris Preschern, Bürgermeister
genießen, findet ganz in der Nähe Malborghetto. von Malborghet-Wolfsbach

RISTORANTE Rio Argento

di Zanazzi Sandro & C. sas
GRILL RESTAURANT Forellen­Spezialitäten

Ugovizza (UD) • Via Pontebbana 2 • T: +39 0428 60038
Chiusura martedì e mercoledì – estiva solo martedì
Dienstag / Mittwoch Ruhetag (im Sommer nur Di)

ALBERGO
BAR
RISTORANTE
PIZZERIA

Via del Forte, 4
33010 Malborghetto/
Valbruna (UD)
T: +39 0428 41959 E: info@hotel-labaita.com
F: +39 0428 660442 www.hotel-labaita.com

SEIT 60 JAHREN
Ideale Lage für einen Familienurlaub
Friulanische Küche mit Hausspezialitäten
Sie finden uns neben dem Radweg
Alpen­Adria
Radfahrer und Busreisegruppen
Confortevoli camere con servizi privati e TV
BAGNI DI LUSNIZZA • Malborghetto (UD) WILLKOMMEN!
Cucina tradizionale e piatti tipici a richiesta
T: +39 0428 60087 • E: info@hotel.orso.it
Freitag Ruhetag − chiuso il venerdi
www.hotel-orso.it

www.centropa.at ItalIen – Friaul-Julisch Venetien 49

Borgo Alto, 12 - BAGNI DI LUSNIZZA - 33010 MALBORGHETTO (Ud)
Tel. e Fax 0428 60087 - www.hotel-orso.it - e-mail: info@hotel-orso.it
Chiuso il venerdì