Page 68 - Alpen-Adria-Journal_2018-2019

HONIGSÜSSE VERWÖHNUNG

ommen Sie ins Bienenparadies und „Apitherapie“, werden Ihnen zu bes­
Kgönnen Sie sich honigsüße Genüs­ serer Gesundheit verhelfen. Entde­
se, heilbringende Bienenprodukte und cken Sie, in einem traditionellen slowe­
interessante Bienenerlebnisse! nischen Bienenhaus, das Geheimnis
der Langlebigkeit der Bienenzüchter.
Die slowenische Imkereitradition ist Atmen Sie die wundervollen Aromen
reich und tief im Volksbewusstsein der Bienenprodukte ein und lauschen
verankert. Hier ist die Krainer Biene zu Sie dem Summen der Bienen. Lassen
Hause, Sloweniens autochthone Bie­ Sie sich mit einer Bio­Massage, mit
nenrasse, die als eine der am weites­ einer Honig­Packung oder – wie schon
ten verbreiteten Honigbienen der Welt einst Kleopatra – mit einem Honig­
gilt. Die Slowenen waren seit jeher Bad, in einer der Thermen verwöhnen.
gute Bienenkenner. Der wichtigste
Mann in der slowenischen Bienenzucht In der slowenischen Küche werden Sie
ist Anton Janša, der erste Imkereileh­ überall auf Honig treffen. Früher wur­
rer am Wiener Hof, der im 18. Jahrhun­ de er vor allem als Süßungsmittel ver­
dert mit seinen Erkenntnissen voll- wendet, heute findet man ihn in vieler­
kommen neuen Wind in die bisheri­ lei Gerichten .Besuchen Sie das Leb­
ge Bienenhaltung brachte und den zelterei­Museum in Radovljica oder
Grundstein zur modernen Bienenzucht entdecken Sie die reiche Tradition der
legte. Herstellung von Lebkuchen und ande­
ren Bienenprodukten in der Lebzel­
Honig und andere Bienenprodukte ha­ terei und Kerzenmacherei Perger 1757
ben eine wohltuende Wirkung auf un­ in Slovenj Gradec. Den Geschmack
sere Gesundheit und unser Wohlbefin­ der köstlichen Lebkuchen werden Sie
den. Verschiedene Methoden der sog. nicht so schnell vergessen.
Fotos: www.slovenia.info, Jošt Gantar

BEELAND SKOK MOZIRJE

Genießen Sie in unseren wunderschönen Chalets.
Maya Willy Flip Casandra

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in unseren wunderschönen
Chalets! In kalten Wintern können Sie in der privaten Sauna, im
Jacuzzi und im Mini-Wellness-Bereich Ihres Chalets entspannen
und träumen! Im Sommer Vergnügen Sie sich im Natur-Pool. Wir
bieten Ihnen auch ein Schönheitsstudio für Massagen, Gesichts-
und Körperpflege. Es ist alles vorhanden, um Ihren Körper zu
pflegen und zu beruhigen und die Seele baumeln zu lassen!

Apartments & wellness Skok Mozirje
Cesta na Lepo Njivo 17a, 3330 Mozirje, Slovenia
T: +386 (0)3 828 0 400
E-mail: info@apartmajimozirje.si www.apartmajimozirje.si

Hotel, gostilna Triglav
Dobrna 12, 3204 Dobrna
+386 3 780 11 30
info@gostilna-triglav.si

Das Hotel Triglav Inn in Slowenien bietet
modern ausgestattete Zimmer, ein Gasthaus
mit reichhaltigem, kulinarischem Angebot und
Hotel, gostilna Triglav Hotel, gostilna Triglav
Dobrna 12, 3204 Dobrna vor allem engagiertes und freundliches Team,
Dobrna 12, 3204 Dobrna
+386 3 780 11 30 das sich um Sie kümmert.
+386 3 780 11 30
info@gostilna-triglav.si info@gostilna-triglav.si
Es befindet sich im Zentrum von Dobrna
mit Natur und kulturellen Sehenswürdigkeiten
vor der Haustür! 200 Meter von uns entfernt
befindet sich die Terme Dobrna.

Hotel, gostilna Triglav
Dobrna 12, 3204 Dobrna
+386 3 780 11 30
66 Slowenien www.centropa.at
info@gostilna-triglav.si