Page 39 - Alpen-Adria-Journal_2018-2019

vorbei nach Carnia, wo eine Straße insieme un territorio versatile, ideale
Richtung Tolmezzo, Monte Verzegnis per una visita breve o per le vacanze.
und Plöckenpass abzweigt.

DOŽIVETI FURLANIJO
VIVERE IN FRIULI
Vsak gost in turist bo presenečen in nav- Foto: AdobeStock_40281345
La varietà della regione Friuli Venezia dušen nad pestrostjo Furlanije-Julijske
Giulia sorprende tutti gli ospiti. L’offer- krajine in Benečije. Ponudba zavzema
ta va dalle montagne coperte di neve e vse od snežnih vrhov, jezer, zasanjanih
i laghi alpini fino ai tranquilli paesini e le vasi do velikih mest. Dobro ohranjene
grandi città, dappertutto si trovano graščine, ki pripovedujejo o daljni prete-
castelli e monumenti imponenti. Tanti klosti in zanimiva gradnja se najde
di loro sono in buono stato e possono vsepovsod. Počitnice za aktivne, tiste ki
essere visitati. Vacanze attive, rilassa- potrebujejo sprostitev, vsak najde kar si
mento o relax, tutti trovano quello che želi. Ta idilična dežela in njihova tipična
desiderano. Il paesaggio idillico e la cu- kulinarika sta našla že marsikaterega
cina tipica hanno trovato tanti amanti. ljubi telja. Njihovi domači pridelki, polen-
Particolare della cucina friulana sono i ta, testenine, gobe, divjačina in tudi ribe
prodotti tipici, polenta, pasta, funghi, in morski sadeži, kot tudi slaščice, priteg-
selvaggina, ma anche pesce e frutti di nejo ljubitelje dobre hrane. V celoti je to
mare e la buonissima pasticceria. Tutto pestra dežela, vredna počitnic ali izleta.

Immer in Bewegung

Mit Bahn und Intercitybus nach Venedig

Die ÖBB bringen Sie täglich sicher und komfortabel direkt an den Canal Grande.
Mit dem Sparschiene-Ticket reisen Sie im Intercitybus schon ab 19,- Euro*.
Willkommen in der Antica Trattoria da Giusi,
EN 237 ICB 831 EC 31 ICB 835 ICB 837 Tickets an jedem ÖBB Ticketschalter,
Antic
über die ÖBB App und im Internet
tägl. tägl. tägl. saisoniert saisoniert auf oebb.at erhältlich.a Trattoria
seit über 20 Jahren die echte Kanaltaler Küche
Klagenfurt Hbf 06:05 10:22 12:10 14:10
Villach Hbf 04:45 06:50 10:50 12:56 14:56 Informationen beim
Da Giusi
Udine 06:23 08:25 12:16 14:30 16:30 ÖBB Kundenservice 05-1717 Typische Speisen aus der:
Venezia Mestre 08:12 10:00 13:53 16:05 18:05 und auf oebb.at
Venezia Tronchetto | 10:20 | 16:25 18:25 Kanaltaler Küche Cucina della Valcanale
Venezia Santa Lucia 08:24 14:05 Napoleonischen Küche Cucina Napoleonica Piz.zza-Eck
Via Alpi Giulie 30 Via Bamberga, 19 • 33010 Malborghetto (UD)
Italienischen Küche
Camporosso Tarvisio (UD) T: +39 0428 60014 • E: info@dagiusi.it Cucina Italiana
EC 30
ICB 830 T: +39 0428 63012 ICB 838 EN 236 www.dagiusi.it
ICB 832
tägl.
saisoniertE: benvenuta@dawit.it saisoniert saisoniert
tägl.
Willkommen in der Antica Trattoria da Giusi,
Venezia Santa Lucia 15:55 21:04
Venezia Tronchetto 09:20 11:20 | 18:20 |
Öffnungszeiten: 6.00 bis 20.00 Uhr
seit über 20 Jahren die echte Kanaltaler Küche
16:07
18:40
11:40
09:40
Venezia Mestre So bis 18.00 Uhr • Mo bis 13.00 Uhr 21:16
Udine 11:15 13:15 17:44 20:15 22:47
Villach Hbf 12:50 14:50 19:11 21:50 00:42 Typische Speisen aus der:
Herzlich willkommen in unserer Raststätte!
Klagenfurt Hbf 13:35 15:35 19:37 22:35 Kanaltaler Küche Cucina della Valcanale
Die Jause! Prosciutto, Martadella und Käse nach italienischer Napoleonischen Küche Cucina Napoleonica Piz.zza-Eck 200 Jahre Fort Hansel
EN = Nightjet | EC = Eurocity-Zug | ICB = Intercitybus | tägl. = täglich | saisoniert = täglich von 08.04. bis 29.10.2017
Tradition, dazu frisches, duftendes Brot, wahlweise Saucen und Italienischen Küche Cucina Italiana
Mostarda.
* Ab-Preis pro Person und Richtung, 2. Klasse, kontingentiertes Angebot, nur gültig im gebuchten Intercitybus (ICB), Stornierung und Erstattung ausgeschlossen.
Keine Ermäßigungen. Es gelten die Tarifbestimmungen der ÖBB-Personenverkehr AG.
Die Cafeteria! Warme Brioches, Kuchen, Torten, Cappuccino
und frisch gepresste Säfte. Ein ideales Frühstück oder für zwi-
schendurch.
Die Weinhandlung! Und die Gastronomie, der Geschenke-
shop. Wir bieten beste Spezialitäten der friulanischen Berge 200 Jahre Fort Hansel
und ganz Italien.
Montag, Dienstag und Mittwoch Ruhetag
Besuchen Sie unsere Homepage www.dawit.it Großer Parkplatz
www.centropa.at ItalIen – Friaul-Julisch Venetien 37